1 00:03:30,567 --> 00:03:32,717 (Radio on, indistinct) 2 00:03:32,767 --> 00:03:35,520 (Lisa) The paediatrician's number's by the phone. 3 00:03:35,567 --> 00:03:38,206 The teething biscuits are on the counter. 4 00:03:38,247 --> 00:03:42,240 I left two bottles of milk in the fridge and five more in the freezer. 5 00:03:42,287 --> 00:03:46,360 - You must be proud. - I kinda am. I'm sorry. I'm proud. 6 00:03:48,967 --> 00:03:51,401 Are you sure you guys are gonna be OK today? 7 00:03:51,447 --> 00:03:54,245 Honey, believe it or not, I know what I'm doing. 8 00:03:54,287 --> 00:03:59,315 Have fun. Go to your cooking zoo. 9 00:03:59,367 --> 00:04:01,005 - It's a food show. - Whatever. 10 00:04:01,047 --> 00:04:03,277 Have a good time. You've earned it. 11 00:04:06,887 --> 00:04:09,879 Bye, baby girl. Be good to your daddy. Hm? 12 00:04:11,527 --> 00:04:13,518 - Bye. - Bye. 13 00:04:17,167 --> 00:04:19,317 I feel guilty leaving her with you all day. 14 00:04:19,367 --> 00:04:21,597 Honey, it's OK. We'll be fine. 15 00:04:24,127 --> 00:04:25,276 What? 16 00:04:25,327 --> 00:04:29,366 You never really thought you'd have a wife and a kid, did you? 17 00:04:29,407 --> 00:04:32,160 I never thought I'd be a funeral director either. 18 00:04:34,007 --> 00:04:37,522 - Love you. - We love you. Go. 19 00:04:41,127 --> 00:04:43,880 Well, what do you wanna do today? 20 00:04:44,887 --> 00:04:48,243 We could fill some things up, dump them out. 21 00:04:48,287 --> 00:04:50,676 Maybe then we can poop. 22 00:04:50,727 --> 00:04:52,957 What do you say? Huh? 23 00:04:55,007 --> 00:04:56,998 (! Electronic classical music) 24 00:05:01,007 --> 00:05:03,521 Arthur, you wrote this music? 25 00:05:03,567 --> 00:05:07,276 - You actually wrote it yourself? - Not exactly. 26 00:05:07,327 --> 00:05:09,363 You are so multifaceted. 27 00:05:09,407 --> 00:05:12,319 Not really. It's just a theme by Debussy. 28 00:05:12,367 --> 00:05:16,519 But I've developed it somewhat, put a drumbeat underneath it. 29 00:05:16,567 --> 00:05:18,558 Just for fun. 30 00:05:18,607 --> 00:05:20,404 It's nothing much. 31 00:05:20,447 --> 00:05:22,483 Arthur, that's amazing. 32 00:05:22,527 --> 00:05:25,917 It's nothing, really. Anybody could do it. 33 00:05:25,967 --> 00:05:30,722 No, it really is. You're a very talented young man. 34 00:05:30,767 --> 00:05:33,327 Where's the button to make it play again? 35 00:05:33,367 --> 00:05:36,484 I love that little tune. It's so haunting. 36 00:05:36,527 --> 00:05:40,236 - Actually, Ruth, I need to get going. - So soon? 37 00:05:40,287 --> 00:05:44,405 - I thought I might take a run this morning. - I didn't know you ran, Arthur. 38 00:05:44,447 --> 00:05:48,156 Well, I haven't ever before, actually. 39 00:05:48,207 --> 00:05:50,277 But I thought I might give it a try. 40 00:05:50,327 --> 00:05:53,876 I seem to have gained some weight lately. 41 00:05:53,927 --> 00:05:56,646 - But you look fine. - Thank you. 42 00:05:57,567 --> 00:06:01,480 People and their weight nowadays, it's such a strange fascination. 43 00:06:01,527 --> 00:06:06,282 I see you all the time round the house and you look fine, just fine. 44 00:06:08,807 --> 00:06:11,879 - Thank you. - Well, I... 45 00:06:13,207 --> 00:06:16,244 - Where are you going to run? - Pardon me? 46 00:06:16,287 --> 00:06:19,916 - Where are you going to run? - Oh. Pan Pacific Park. 47 00:06:19,967 --> 00:06:21,958 Pan Pacific Park? By the tar pits? 48 00:06:22,007 --> 00:06:25,204 Yes. They have a little path there, for running. 49 00:06:25,247 --> 00:06:30,162 Oh, well, that's perfect for you, then. 50 00:06:30,207 --> 00:06:32,675 Good. Well, have fun. 51 00:06:33,887 --> 00:06:37,641 And thank you for sharing your music with me, Arthur. 52 00:06:38,967 --> 00:06:41,117 It's very rhythmic. 53 00:06:45,327 --> 00:06:47,318 OK, so long. 54 00:06:53,087 --> 00:06:55,157 (! Electronic Debussy theme) 55 00:07:26,687 --> 00:07:28,837 (Maya gurgling) 56 00:07:28,887 --> 00:07:30,479 Fuck. 57 00:07:31,647 --> 00:07:35,879 (Nate) 'Listen, Lise, I got some bad news. Brenda's dad died. ' 58 00:07:35,927 --> 00:07:38,999 - What? - Brenda's father died. 59 00:07:39,047 --> 00:07:42,119 - Oh, shit. - 'Yeah. ' 60 00:07:42,167 --> 00:07:46,399 - Would it be OK with you if I went to the... - (Slurping) 61 00:07:46,447 --> 00:07:49,803 Can you make any more noise? I can still hear myself think. 62 00:07:49,847 --> 00:07:52,520 - Funny. - What? 63 00:07:52,567 --> 00:07:55,877 Would it be OK with you if I went to his funeral? 64 00:07:55,927 --> 00:07:57,724 Of course. 65 00:07:57,767 --> 00:08:02,363 She was there with me when my father died. It feels like I should check in with her. 66 00:08:02,407 --> 00:08:04,637 Then go, you totally should. 67 00:08:04,687 --> 00:08:06,962 - Are you sure? - 'Yeah. ' 68 00:08:07,727 --> 00:08:10,241 - OK. - 'You'll leave Maya with your mom? ' 69 00:08:10,287 --> 00:08:11,720 I'll figure it out. 70 00:08:11,767 --> 00:08:15,999 Tell her not to give her any more cheese. She's already constipated. 71 00:08:16,047 --> 00:08:19,437 Tell her to go easy on the Nuk. I don't want her to get buck teeth. 72 00:08:19,487 --> 00:08:21,205 - I love you. - 'Love you too. ' 73 00:08:21,247 --> 00:08:24,398 - You having fun? - Not yet. 74 00:08:24,447 --> 00:08:26,438 - 'Bye-bye. ' - Bye. 75 00:08:28,127 --> 00:08:30,482 - Brenda's dad died? - Yeah. 76 00:08:30,527 --> 00:08:33,087 - That sucks. - Yeah. 77 00:08:33,127 --> 00:08:35,800 The funeral's up in Malibu in a few hours. 78 00:08:35,847 --> 00:08:38,680 - Where's Mom? - I don't know. 79 00:08:38,727 --> 00:08:42,197 She just left. Said she needed a new gardening hat. 80 00:08:42,247 --> 00:08:44,841 She seemed kind of weird. 81 00:08:44,887 --> 00:08:48,436 - How can you tell when Mom's weird? - Good point. 82 00:08:48,487 --> 00:08:51,160 Can you watch Maya for me today? 83 00:08:51,207 --> 00:08:53,516 20 bucks. 84 00:08:53,567 --> 00:08:56,161 - I can't. - Why not? 85 00:08:56,207 --> 00:08:58,243 Russell and I are going to the art store. 86 00:08:58,287 --> 00:09:00,039 - Claire. - Nate. 87 00:09:01,047 --> 00:09:06,121 This isn't The Matrix. The rest of us who don't have babies, we're real. 88 00:09:07,127 --> 00:09:10,676 "Watch my baby, watch my baby." Jesus Christ. 89 00:09:12,447 --> 00:09:14,278 Fuck. 90 00:09:15,247 --> 00:09:16,441 Fuck. 91 00:09:17,487 --> 00:09:19,478 - What's the matter? - Nothing. 92 00:09:19,527 --> 00:09:24,442 I thought I could drop Maya off with Todd and Dana's nanny, but I guess not. 93 00:09:25,207 --> 00:09:27,516 - You should give Vanessa a call. - Vanessa? 94 00:09:27,567 --> 00:09:29,558 Yeah, she's at home with the boys today. 95 00:09:29,607 --> 00:09:32,201 - She'd be OK with it? - Of course, she loves babies. 96 00:09:32,247 --> 00:09:35,159 I'd be a couple of hours. I'd drop her off, pick her up. 97 00:09:35,807 --> 00:09:37,445 - Do it. - All right, thanks. 98 00:09:37,487 --> 00:09:39,523 You'll have to pay her. 99 00:09:40,887 --> 00:09:43,526 - Well, sure. - Great. 100 00:09:43,567 --> 00:09:48,925 Keith, tell me you're not really planning on wearing that. 101 00:09:48,967 --> 00:09:53,995 - What's the matter with it? - It covers up all your good big... parts. 102 00:09:54,047 --> 00:09:55,844 - My good big parts? - Yeah. 103 00:09:55,887 --> 00:09:58,924 Take that thing off and go put on something better. 104 00:09:58,967 --> 00:10:01,640 Maybe your silver DKNY T-shirt. 105 00:10:02,647 --> 00:10:04,444 Is this a brunch or a fashion show? 106 00:10:04,487 --> 00:10:08,036 I want everybody to be jealous of my beautiful boyfriend. OK? 107 00:10:08,087 --> 00:10:11,966 I have two things going for me in this world and you're one of them. 108 00:10:12,007 --> 00:10:14,965 - What's the other one? - All right, one. 109 00:10:16,527 --> 00:10:19,724 You knew that sweatshirt was a bad idea when you put it on. 110 00:10:19,767 --> 00:10:23,043 - I guess. - You're so wilful sometimes. 111 00:10:23,087 --> 00:10:25,521 - Oh, yeah? - Yeah. 112 00:10:25,567 --> 00:10:28,604 We could just skip the brunch, stay here. 113 00:10:28,647 --> 00:10:31,115 I could be wilful all afternoon. 114 00:10:32,327 --> 00:10:34,795 You make a very strong case. 115 00:10:35,807 --> 00:10:39,083 But I really want a mimosa. I'm sorry. 116 00:10:40,847 --> 00:10:42,838 Your loss. 117 00:11:02,367 --> 00:11:04,756 (Coughing and spluttering) 118 00:11:07,927 --> 00:11:10,122 (Hacking and spitting) 119 00:11:16,207 --> 00:11:18,198 Up we go. 120 00:11:30,327 --> 00:11:32,363 - Hi. - Hi. Hey. 121 00:11:32,407 --> 00:11:35,285 It's so cool you're leaving the baby for a while. 122 00:11:35,327 --> 00:11:39,764 - You sure it's all right? - It's perfect. It breaks up the day. 123 00:11:39,807 --> 00:11:42,879 - What's that smell? - That's pudding. 124 00:11:42,927 --> 00:11:46,886 I tried to make rice pudding but the milk was weird. 125 00:11:47,887 --> 00:11:50,640 - Come on in. - Thanks. 126 00:11:50,687 --> 00:11:55,203 The place is a total mess. I was just starting to clean when you called. 127 00:11:55,247 --> 00:11:57,477 It's so hard to pick up with two kids. 128 00:11:57,527 --> 00:12:01,406 - Yeah, I can imagine. - I don't think you can. 129 00:12:01,447 --> 00:12:05,360 I know it seems having two kids would just be twice as hard, 130 00:12:05,407 --> 00:12:10,401 but it's like three times or four times as much to do. 131 00:12:10,447 --> 00:12:15,202 I don't know how that is, the math, but somehow it all adds up. 132 00:12:15,247 --> 00:12:18,080 - Of course. - Yeah. 133 00:12:18,127 --> 00:12:20,482 You're lucky, you just have one. 134 00:12:20,527 --> 00:12:24,156 Lisa's such a good mom. I bet she does everything right. 135 00:12:24,207 --> 00:12:27,324 She's... good, yeah. 136 00:12:27,367 --> 00:12:30,962 Yeah. I get so tired sometimes, I could almost cry. 137 00:12:31,007 --> 00:12:32,645 (Screaming on TV) 138 00:12:32,687 --> 00:12:34,917 Whatever happened to Barney? 139 00:12:34,967 --> 00:12:38,403 When it was just Barney, things were simpler then. 140 00:12:40,407 --> 00:12:45,083 Let me just go put this stuff down and then I'll take her off your hands, OK? 141 00:12:46,487 --> 00:12:50,116 (Baby crying) 142 00:12:50,167 --> 00:12:53,842 Man, I could so go totally broke in this place. 143 00:12:53,887 --> 00:12:59,245 Every time I come here I feel like Augustus Gloop in the chocolate room. 144 00:12:59,287 --> 00:13:01,960 - You know who I'm talking about? - Yeah. 145 00:13:02,007 --> 00:13:05,522 When I was a kid those Oompa Loompas used to freak me out. 146 00:13:05,567 --> 00:13:09,276 My mom always made us watch it and we cried every time. 147 00:13:09,327 --> 00:13:12,125 It was like she didn't even care. 148 00:13:12,167 --> 00:13:14,635 - Parents are freaks. - Word. 149 00:13:14,687 --> 00:13:17,679 I felt so bad for Charlie. 150 00:13:17,727 --> 00:13:21,561 He's so poor. It's a fucking nightmare. 151 00:13:21,607 --> 00:13:24,041 - Wow. - What? 152 00:13:24,087 --> 00:13:26,396 It's cobalt blue. 153 00:13:27,607 --> 00:13:32,442 Just think, this is the natural part of the earth that's this colour blue. 154 00:13:32,487 --> 00:13:35,001 - Like Olivier said. - Yeah. 155 00:13:35,047 --> 00:13:38,835 It's an element. You add oil to it and make pictures with it. 156 00:13:38,887 --> 00:13:41,720 Like cave people. I love it. 157 00:13:42,727 --> 00:13:45,844 - You should buy it. - Yeah, right. 158 00:13:45,887 --> 00:13:51,245 I'm not even really a painter. I'm not gonna spend... What, 50 bucks? 159 00:13:51,287 --> 00:13:53,801 It's a little tube of paint. 160 00:13:53,847 --> 00:13:57,203 If I'm gonna paint I'll buy the cheap five-dollar shit. 161 00:13:57,247 --> 00:13:59,841 - You should get it. - No way. 162 00:13:59,887 --> 00:14:02,481 - Get it. - No. 163 00:14:02,527 --> 00:14:06,645 - I'll get it for you. - No, I don't need it. Come on. 164 00:14:06,687 --> 00:14:09,406 - Get it. - No. 165 00:14:10,487 --> 00:14:13,718 OK. Jesus. Sorry. 166 00:14:19,367 --> 00:14:21,164 What are you doing back here? 167 00:14:21,207 --> 00:14:24,961 To tell you the truth, I don't really know. What's up with Vanessa? 168 00:14:25,007 --> 00:14:27,316 - Nothing. - You're sure? 169 00:14:28,647 --> 00:14:30,638 Uh, yeah. 170 00:14:31,807 --> 00:14:36,358 She's been down in the dumps since her mom died, but other than that, why? 171 00:14:36,407 --> 00:14:41,435 I don't know, Rico. I got there and... I don't know how to put this. 172 00:14:41,487 --> 00:14:46,880 She had this really intense energy going on and there's no way I could have left Maya. 173 00:14:47,727 --> 00:14:50,400 You didn't feel safe leaving Maya at my house? 174 00:14:50,447 --> 00:14:53,723 - That's not what I'm saying. - What are you trying to say? 175 00:14:53,767 --> 00:14:57,965 - (Arthur) Hello, gentlemen. - Look who decided to come back to work. 176 00:14:58,007 --> 00:15:00,680 Do you need someone to watch Maya today? 177 00:15:00,727 --> 00:15:02,126 (Nate) Um... 178 00:15:02,167 --> 00:15:04,727 Cos I love infants. 179 00:15:04,767 --> 00:15:06,758 They smell so sweet. 180 00:15:06,807 --> 00:15:09,241 No, Arthur, I'm OK. 181 00:15:09,287 --> 00:15:13,280 - I'm gonna take her with me, but thanks. - Never hesitate to ask. 182 00:15:13,327 --> 00:15:16,603 I used to watch my cousins all the time and they were Mormons. 183 00:15:18,207 --> 00:15:20,926 - Mormons? - Yeah. 184 00:15:22,847 --> 00:15:25,315 OK, I'm gonna wash up and get to work. 185 00:15:28,847 --> 00:15:32,078 - Rico, I'm sorry... - No need to apologise, Nate. 186 00:15:32,127 --> 00:15:34,721 I was just trying to do you a favour. 187 00:15:36,927 --> 00:15:38,918 Well, thanks. 188 00:15:39,647 --> 00:15:41,319 No, thank you. 189 00:15:46,327 --> 00:15:50,081 So let it be said of me when I am gone, 190 00:15:50,127 --> 00:15:53,961 "He lived by the light of the ten thousand things. 191 00:15:55,407 --> 00:15:59,923 "His heart with starry sparks was thus sustained 192 00:15:59,967 --> 00:16:05,121 "And love and meaning passed through him and fled. 193 00:16:06,327 --> 00:16:11,720 "To carry joy from dark to dark was joy enough for him. 194 00:16:12,607 --> 00:16:15,041 "The man is dead." 195 00:16:15,087 --> 00:16:16,839 (Laughs) 196 00:16:48,767 --> 00:16:50,997 I just have some pictures. 197 00:16:55,967 --> 00:17:00,085 This first one is of Dad and me in the back yard... 198 00:17:02,647 --> 00:17:04,842 standing next to my hole to China. 199 00:17:04,887 --> 00:17:06,764 (Chuckles) 200 00:17:06,807 --> 00:17:10,561 I was five years old, trying to dig a hole to China. 201 00:17:12,167 --> 00:17:16,160 He never, ever told me I couldn't actually get to China. 202 00:17:17,167 --> 00:17:21,001 He just kept digging with me until I got bored. 203 00:17:25,487 --> 00:17:27,284 It was a good day. 204 00:17:28,327 --> 00:17:31,444 The second one is of the whole family 205 00:17:31,487 --> 00:17:36,481 with Dad at the APA conference in 1984. 206 00:17:37,567 --> 00:17:43,324 They gave him an award and he got up there and made all these jokes 207 00:17:43,367 --> 00:17:47,724 about Jimmy Carter needing Adlerian therapy. 208 00:17:47,767 --> 00:17:49,485 (Laughter) 209 00:17:49,527 --> 00:17:51,518 I didn't get the jokes. 210 00:17:51,567 --> 00:17:53,922 I was proud of him that night. 211 00:17:57,367 --> 00:17:59,358 Proud that he was my dad. 212 00:18:06,767 --> 00:18:08,758 This last one... 213 00:18:16,007 --> 00:18:17,998 Come on, Billy. 214 00:18:24,007 --> 00:18:26,316 It's just a really good picture. 215 00:18:39,767 --> 00:18:44,397 Oh, my God. Hey. Welcome to my humble abode-a-lair. 216 00:18:44,447 --> 00:18:46,438 - Oh, neat. - Sorry we're late. 217 00:18:46,487 --> 00:18:49,559 Fuck that. Your timing is perfect. 218 00:18:49,607 --> 00:18:52,963 - Keith, it's great to meet you. - Thanks for having us over. 219 00:18:53,007 --> 00:18:56,363 You kidding? The pleasure's all mine. Rrrrr! 220 00:18:56,407 --> 00:18:59,479 - Hey, everybody, it's David and Keith. - (All) Hi! 221 00:18:59,527 --> 00:19:02,405 So come on in, come on in. 222 00:19:02,447 --> 00:19:05,041 Grab a mimosa, have some quiche. 223 00:19:05,087 --> 00:19:07,885 The quiche is in quotes. I'm not a total idiot. 224 00:19:07,927 --> 00:19:11,476 Whatever you do, don't look Trixie in the eye. 225 00:19:11,527 --> 00:19:14,644 - Who's Trixie? - My little pooper dog. 226 00:19:14,687 --> 00:19:17,121 You are my little pooper, aren't you? 227 00:19:17,167 --> 00:19:19,886 Don't look her in the eye. She'll freak out and poop. 228 00:19:19,927 --> 00:19:24,876 We're talking spraying poop. Seriously, don't even look at her. 229 00:19:24,927 --> 00:19:26,724 You got it. 230 00:19:26,767 --> 00:19:32,000 By the way, we're playing Leading Ladies. 231 00:19:32,047 --> 00:19:34,038 Best of luck. 232 00:19:34,967 --> 00:19:39,677 - He just put something on my back. - No, it's a game. 233 00:19:39,727 --> 00:19:41,319 Leading Ladies. 234 00:19:41,367 --> 00:19:46,725 Everybody is a leading lady. You have to figure out who you are by asking questions. 235 00:19:46,767 --> 00:19:49,201 "Am I this? Am I that?" 236 00:19:49,247 --> 00:19:53,638 Come on. You can decide to have a rotten time or decide to have fun. 237 00:19:53,687 --> 00:19:56,485 You sound like a camp counsellor. 238 00:19:56,527 --> 00:19:59,599 All right, I'll have fun. Let me see who you are. 239 00:19:59,647 --> 00:20:01,319 Oh, that's good. 240 00:20:02,407 --> 00:20:05,205 I hope that poem was satisfactory, Margaret. 241 00:20:05,247 --> 00:20:07,715 I seem to remember Bern liking it. 242 00:20:07,767 --> 00:20:12,158 And I seem to remember Bern thinking you were an absolute asshole. 243 00:20:12,207 --> 00:20:13,925 Mom, chill. 244 00:20:13,967 --> 00:20:17,926 Billy, your Uncle Marv is here for his own complicated reasons. 245 00:20:17,967 --> 00:20:21,516 He deserves to have his own complicated experience. 246 00:20:21,567 --> 00:20:25,162 Thank you, Marv. It was a perfect poem. You did your duty. 247 00:20:25,207 --> 00:20:27,596 You can now get the fuck out of here. 248 00:20:27,647 --> 00:20:29,683 Shhh, please. 249 00:20:31,047 --> 00:20:33,356 - Brenda. - See you. 250 00:20:33,407 --> 00:20:35,398 Billy. 251 00:20:36,727 --> 00:20:38,718 Oh. Hey. 252 00:20:38,767 --> 00:20:41,804 He never forgave your father for being a success. 253 00:20:41,847 --> 00:20:43,405 Or giving up Hanukkah. 254 00:20:43,447 --> 00:20:45,722 (Brenda) It's better... 255 00:20:45,767 --> 00:20:47,997 - Nate? - Hey, Margaret. 256 00:20:50,447 --> 00:20:52,756 So sorry to hear about Bern. 257 00:20:52,807 --> 00:20:57,437 Nate, please, don't give me that funeral home shit. Come on, now. 258 00:20:57,487 --> 00:21:01,082 - Did Brenda call you? - No, I read it in the paper. 259 00:21:01,127 --> 00:21:03,687 You just came here under your own steam? 260 00:21:04,967 --> 00:21:08,676 - Yeah, I guess so. - That's so strange. 261 00:21:11,207 --> 00:21:13,641 - Hey, Billy. - Hey. 262 00:21:13,687 --> 00:21:14,676 Hey. 263 00:21:15,807 --> 00:21:17,126 Hey. 264 00:21:18,167 --> 00:21:20,681 (Margaret) We're going to be at the condo later. 265 00:21:20,727 --> 00:21:23,764 Just the family. Just a little dinner. Right, Billy? 266 00:21:23,807 --> 00:21:26,241 Yes, Mother, it's all taken care of. 267 00:21:26,287 --> 00:21:30,519 Tragedy. It's the one thing our children are really good at. 268 00:21:31,727 --> 00:21:36,243 - I mean, my children. - It's OK, Mom. 269 00:21:36,287 --> 00:21:42,237 - So can you join us? - Thanks, but I need to get back to the house. 270 00:21:42,287 --> 00:21:45,597 - You can stick around for a little bit? - Yeah, sure. 271 00:21:45,647 --> 00:21:47,842 Let's go round here. 272 00:21:49,087 --> 00:21:51,362 - Don't be... - I won't. I won't. 273 00:22:04,567 --> 00:22:06,159 (Door closing) 274 00:22:07,527 --> 00:22:09,563 Oh, Arthur, hi. 275 00:22:11,487 --> 00:22:14,399 Hi, Ruth. Did you have a good time stalking me? 276 00:22:15,727 --> 00:22:18,799 - What are you talking about? - Oh, please. 277 00:22:19,647 --> 00:22:23,435 If you like following people so much, why don't you join the CIA? 278 00:22:23,487 --> 00:22:25,478 Or the Moonies? 279 00:22:25,527 --> 00:22:30,476 Or why don't you go to the actual fucking moon and mind your own moon business? 280 00:22:30,527 --> 00:22:33,121 You... freak! 281 00:22:33,167 --> 00:22:35,920 Hi, Ruth. Did you have a good morning? 282 00:22:37,367 --> 00:22:41,599 Oh, yes, Arthur, thank you. It was wonderful. 283 00:22:41,647 --> 00:22:43,877 Thank you so much for asking. 284 00:22:43,927 --> 00:22:50,002 I'll be right back. I have to go upstairs. My hair feels funny. 285 00:22:50,047 --> 00:22:53,005 OK. Bye. 286 00:22:59,388 --> 00:23:02,619 - Keith seems like a lot of laughs. - Oh, stop. 287 00:23:02,668 --> 00:23:04,738 He's just a little out of his element. 288 00:23:04,788 --> 00:23:08,303 Completely. I love that he even came. It's so not his type of thing. 289 00:23:08,348 --> 00:23:10,339 What's his type of thing? 290 00:23:11,268 --> 00:23:13,941 I don't know. He likes to cook and work out. 291 00:23:13,988 --> 00:23:16,786 He loves old movies. He's probably doing very well. 292 00:23:16,828 --> 00:23:20,582 - Tell me, am I a black widow? - I don't know. 293 00:23:20,628 --> 00:23:24,780 - Am I known for my figure or my face? - Turn around, let me see the sticker. 294 00:23:30,428 --> 00:23:31,702 I don't know. 295 00:23:33,148 --> 00:23:35,867 - Am I an Oscar-winner? - I don't know. 296 00:23:35,908 --> 00:23:39,617 - Am I blonde? - I don't know. 297 00:23:39,668 --> 00:23:42,899 - Are you really gay? - Yeah, I'm really gay. 298 00:23:42,948 --> 00:23:45,621 - (Dog yelps) - (Shouts of horror) 299 00:23:45,668 --> 00:23:48,899 Linda, goddammit, don't look Trixie in the eye. 300 00:23:48,948 --> 00:23:50,506 Put that dog down. 301 00:23:57,668 --> 00:23:58,657 Hey. 302 00:24:02,588 --> 00:24:05,386 - Baby's first funeral? - Hardly. 303 00:24:05,428 --> 00:24:07,100 Yeah, I guess not. 304 00:24:08,708 --> 00:24:10,778 How you holding up? 305 00:24:12,748 --> 00:24:15,740 Let's not talk about me or my dead father. 306 00:24:15,788 --> 00:24:17,779 For 30 seconds, anyway. 307 00:24:17,828 --> 00:24:19,227 OK. 308 00:24:21,268 --> 00:24:23,065 What do you wanna talk about? 309 00:24:25,988 --> 00:24:27,979 Tell me something about Maya. 310 00:24:31,668 --> 00:24:33,659 Oh. 311 00:24:34,948 --> 00:24:37,781 She's beautiful. Aren't you? 312 00:24:37,828 --> 00:24:40,342 She discovered the telephone the other day. 313 00:24:40,388 --> 00:24:43,425 - It's become her favourite new toy. - Yeah? 314 00:24:43,468 --> 00:24:47,541 Yeah. She accidentally speed-dialled my neurologist's office yesterday. 315 00:24:47,588 --> 00:24:50,898 They thought there was a stroke victim on the end of the line. 316 00:24:56,548 --> 00:24:58,539 I can't believe you came. 317 00:25:00,948 --> 00:25:03,303 Of course I came. 318 00:25:06,868 --> 00:25:09,826 - Hey, Vanessa? - 'Yeah? ' 319 00:25:09,868 --> 00:25:14,464 Hey, I just talked to Nate and he told me he came by. 320 00:25:14,508 --> 00:25:17,500 - Yeah, he did. - 'What happened? ' 321 00:25:17,548 --> 00:25:23,305 I don't know. Don't tell him I said this, baby, but he seemed kind of out of it. 322 00:25:24,748 --> 00:25:26,739 You sure nothing else was wrong? 323 00:25:26,788 --> 00:25:30,019 Rico, remember how paranoid we were the first year with Julio? 324 00:25:30,068 --> 00:25:33,947 We wouldn't leave him with anybody. Maybe that's how new parents are. 325 00:25:35,348 --> 00:25:39,500 So... So you feeling OK? 326 00:25:40,868 --> 00:25:44,338 - Yeah, I feel fine. - 'You sure? ' 327 00:25:44,388 --> 00:25:50,782 Yeah, Rico, just come home. The kids are just bouncing off the walls. 328 00:25:50,828 --> 00:25:54,707 - 'All right, I'll be home soon. ' - OK. 329 00:25:54,748 --> 00:25:56,739 - 'OK, bye-bye. ' - Bye. 330 00:26:03,548 --> 00:26:07,939 It was three months from the day the doctor told him he had it till the day he died. 331 00:26:07,988 --> 00:26:09,979 Three months. 332 00:26:10,028 --> 00:26:12,337 Stomach cancer's fast. 333 00:26:12,388 --> 00:26:15,698 Gastric cancer's the technical term. 334 00:26:16,708 --> 00:26:20,986 It was everywhere. All up and down his alimentary canal. 335 00:26:21,988 --> 00:26:25,025 It was fun learning all the jargon. 336 00:26:25,068 --> 00:26:27,059 I know what you mean. 337 00:26:27,108 --> 00:26:31,499 I never knew I had a medulla oblongata. Now I could draw it for you. 338 00:26:32,588 --> 00:26:35,148 Along with everything else in my head. 339 00:26:39,988 --> 00:26:41,580 Do you have a scar? 340 00:26:43,628 --> 00:26:45,619 Is that a rhetorical question? 341 00:26:47,508 --> 00:26:49,544 Can I see it? 342 00:26:51,028 --> 00:26:53,019 Sure. 343 00:26:53,988 --> 00:26:54,977 It's, um... 344 00:27:04,188 --> 00:27:06,179 Wow. 345 00:27:12,028 --> 00:27:14,098 - Bren, it's OK. - (Sobbing) 346 00:27:15,268 --> 00:27:17,259 - I'm OK. - Yeah, I know. 347 00:27:18,308 --> 00:27:21,106 I'm at my father's funeral. I'm emotional. 348 00:27:30,228 --> 00:27:33,584 You know this is the place where we were supposed to be married? 349 00:27:34,188 --> 00:27:35,780 I know. 350 00:27:45,508 --> 00:27:48,147 Has every leading lady found herself yet? 351 00:27:48,188 --> 00:27:52,500 I'm Kristy McNichol, but I think that's always been painfully obvious. 352 00:27:52,548 --> 00:27:54,220 - I'm Madonna. - Of course. 353 00:27:54,268 --> 00:27:56,145 - Barbara Stanwyck. - Louise Fletcher. 354 00:27:56,188 --> 00:27:58,748 - Keith doesn't know who he is. - Oh, really? 355 00:27:59,788 --> 00:28:02,427 - Shit. - Get over here. 356 00:28:02,468 --> 00:28:04,982 Get over here. 357 00:28:07,108 --> 00:28:09,463 - This'll be fun. - About face. 358 00:28:09,508 --> 00:28:12,306 Oh, yeah, yeah. That's a good one. 359 00:28:12,348 --> 00:28:17,217 Go ahead and ask us all the questions you want. We're here to help. 360 00:28:17,268 --> 00:28:21,181 - Am I dead or alive? - You're alive. I think. 361 00:28:21,228 --> 00:28:25,301 - Am I blonde or brunette? - Brunette. You were blonde, but it was wrong. 362 00:28:25,348 --> 00:28:28,226 Keith, we saw her at Chalet Gourmet with Ben Stiller. 363 00:28:28,268 --> 00:28:30,259 I remember Ben Stiller. 364 00:28:30,308 --> 00:28:32,185 You know this. He knows this. 365 00:28:32,228 --> 00:28:35,186 Remember when we walked out on Timecode? 366 00:28:35,228 --> 00:28:37,219 - Yeah? - She was in that. 367 00:28:37,268 --> 00:28:39,304 - Mickey Blue Eyes. - Basic Instinct. 368 00:28:39,348 --> 00:28:41,498 - Waterworld. - Yes, Waterworld. 369 00:28:41,548 --> 00:28:45,780 (All) Waterworld. Waterworld. Waterworld. 370 00:28:45,828 --> 00:28:48,388 Waterworld. Waterworld. 371 00:28:48,428 --> 00:28:53,297 Waterworld. Waterworld. Waterworld. 372 00:28:55,708 --> 00:28:58,097 I have no idea. 373 00:28:58,148 --> 00:29:00,378 If the man doesn't know, he doesn't know. 374 00:29:02,828 --> 00:29:04,625 Jeanne Tripplehorn. 375 00:29:04,668 --> 00:29:07,136 Who wants a margarita? 376 00:29:09,148 --> 00:29:11,218 It's a stupid game anyway. 377 00:29:16,548 --> 00:29:19,984 - Watching him die... - Yeah? 378 00:29:21,228 --> 00:29:23,901 It was like watching somebody get washed out to sea, 379 00:29:23,948 --> 00:29:26,781 only they're sitting right there in bed. 380 00:29:26,828 --> 00:29:30,503 A wave comes, takes them a little away. 381 00:29:31,428 --> 00:29:34,261 Another wave comes, takes them a little away. 382 00:29:34,308 --> 00:29:36,583 Every wave is a day. 383 00:29:36,628 --> 00:29:41,861 Little by little, off they... Off they go. 384 00:29:48,788 --> 00:29:50,779 Can I tell you something? 385 00:29:52,068 --> 00:29:53,660 Sure. 386 00:29:54,548 --> 00:29:56,937 I don't wanna put you in a weird position. 387 00:29:59,148 --> 00:30:03,585 I'm already in a weird position. I've lived my whole life in a weird position. 388 00:30:05,268 --> 00:30:07,259 I've missed you. 389 00:30:07,308 --> 00:30:09,299 Through this. 390 00:30:17,108 --> 00:30:19,099 I've missed you too. 391 00:30:21,548 --> 00:30:25,621 It's not like I don't know how much being with you changed me. 392 00:30:25,668 --> 00:30:28,580 How much you woke me up as a person. 393 00:30:32,788 --> 00:30:35,939 I wouldn't be who I am today if I'd never met you. 394 00:30:39,508 --> 00:30:42,147 I certainly wouldn't floss every day. 395 00:30:42,188 --> 00:30:45,498 - Are you keeping up with that? - After every meal. 396 00:30:51,868 --> 00:30:54,143 It changed me too. 397 00:30:54,188 --> 00:30:56,179 Yeah, how so? 398 00:31:02,908 --> 00:31:07,265 You're the first person I've lost where it really cost me something. 399 00:31:09,068 --> 00:31:12,026 That's why I haven't been with anyone since. 400 00:31:13,028 --> 00:31:16,338 - Nobody? - It's too scary. 401 00:31:16,388 --> 00:31:18,697 The thought of screwing it all up again. 402 00:31:22,228 --> 00:31:25,425 - You'll find somebody. - That is so not the answer. 403 00:31:32,828 --> 00:31:35,296 - You know what I think? - About what? 404 00:31:35,348 --> 00:31:39,136 - I don't know. Life. - What? 405 00:31:41,068 --> 00:31:43,263 I think it's all about timing. 406 00:31:45,028 --> 00:31:47,303 I think timing is everything. 407 00:31:50,428 --> 00:31:52,544 I think you might be right. 408 00:32:00,628 --> 00:32:02,619 (Seagulls crying) 409 00:32:06,388 --> 00:32:08,504 (! Dan Wilson: Come Home Angel) 410 00:32:08,548 --> 00:32:11,381 - What's in here? - Just open it. 411 00:32:11,428 --> 00:32:14,465 Am I forgetting some weird anniversary or something? 412 00:32:14,508 --> 00:32:19,423 Like our 17-week anniversary or something like that? 413 00:32:22,468 --> 00:32:25,301 Oh, my God. You're such a freak. 414 00:32:25,348 --> 00:32:28,499 - When did you even get this? - Magic. 415 00:32:29,428 --> 00:32:33,182 What am I even gonna do with this, you dumbass? It cost 50 bucks. 416 00:32:33,228 --> 00:32:38,256 I don't care what you do with it. I just wanted you to have it. 417 00:32:38,868 --> 00:32:41,063 I have a theory that every now and then 418 00:32:41,108 --> 00:32:44,145 a person should get what they want, when they want it. 419 00:32:45,388 --> 00:32:48,061 - Keeps you optimistic. - It's a good theory. 420 00:32:48,108 --> 00:32:50,144 But I've never been optimistic. 421 00:32:50,188 --> 00:32:52,304 Maybe it's time to start. 422 00:32:54,468 --> 00:32:56,857 It's a lot of money, though, Russell. 423 00:32:57,628 --> 00:32:59,619 So what? 424 00:33:01,348 --> 00:33:05,227 Money only fucks up art anyway, right? 425 00:33:10,228 --> 00:33:12,617 I'd rather be poor and see you happy. 426 00:33:27,588 --> 00:33:29,579 What? 427 00:33:31,108 --> 00:33:32,860 Nothing. 428 00:33:33,908 --> 00:33:35,978 I have to be careful now, right? 429 00:33:36,028 --> 00:33:38,019 No. 430 00:33:38,828 --> 00:33:40,819 - No. - Yes, I do. 431 00:33:41,948 --> 00:33:45,065 I have to be careful I don't get too used to this. 432 00:33:46,508 --> 00:33:48,499 Go ahead. 433 00:33:49,908 --> 00:33:51,899 Get used to it. 434 00:33:53,588 --> 00:33:55,579 I dare you. 435 00:34:02,228 --> 00:34:04,298 Do you ever talk to Olivier about us? 436 00:34:04,348 --> 00:34:06,782 No. Do you? 437 00:34:06,828 --> 00:34:09,058 No. 438 00:34:09,108 --> 00:34:11,099 Why not? 439 00:34:11,148 --> 00:34:17,906 No reason. I guess I just want there to be certain things that are just ours. 440 00:34:17,948 --> 00:34:21,577 Well, this is... This is just ours. 441 00:34:22,748 --> 00:34:24,340 Cool. 442 00:34:25,188 --> 00:34:27,179 Thank you for the paint. 443 00:34:28,228 --> 00:34:30,219 Any time. 444 00:34:31,548 --> 00:34:36,178 (Ruth, with organ accompaniment) ! Girls in white dresses with blue satin sashes 445 00:34:36,228 --> 00:34:40,744 ! Snowflakes that stay on my nose and eyelashes 446 00:34:40,788 --> 00:34:45,225 ! Silver-white winters that melt into spring 447 00:34:46,028 --> 00:34:50,783 ! These are a few of my favourite things 448 00:34:50,828 --> 00:34:53,342 ! When the dog bites 449 00:34:53,388 --> 00:34:55,822 ! When the bee stings 450 00:34:55,868 --> 00:34:58,302 ! When I'm feeling sad...! 451 00:34:58,348 --> 00:35:00,145 - You're really good. - Thank you. 452 00:35:00,188 --> 00:35:04,659 ! I simply remember my favourite things 453 00:35:04,708 --> 00:35:12,422 ! And then I don't feel so bad! 454 00:35:12,468 --> 00:35:17,064 Oh... Oh, hello, dear. We're having a little singalong. 455 00:35:17,108 --> 00:35:20,987 - I can see that. - Arthur's really quite talented. 456 00:35:21,028 --> 00:35:26,500 He writes his own computerised music and plays the old songs too. 457 00:35:26,548 --> 00:35:28,903 - That's great. - Isn't it? 458 00:35:28,948 --> 00:35:30,506 So unexpected. 459 00:35:31,468 --> 00:35:33,857 Arthur runs too. You two should run together. 460 00:35:35,308 --> 00:35:37,185 Maybe we will sometime. 461 00:35:37,228 --> 00:35:39,901 He played as an accompanist for a ballet company. 462 00:35:39,948 --> 00:35:43,065 Mom, I'm gonna head home. I'm just checking in. 463 00:35:43,108 --> 00:35:47,306 - Claire said you seemed out of it this morning. - No, I'm wonderful. 464 00:35:47,348 --> 00:35:49,862 But thank you for being concerned. 465 00:35:49,908 --> 00:35:53,218 - How was the funeral? - It was OK. 466 00:35:53,268 --> 00:35:56,340 That poor girl's family has gone through so much. 467 00:35:56,388 --> 00:36:00,427 I know. Life comes and gets you, doesn't it? 468 00:36:00,468 --> 00:36:02,584 It certainly does. 469 00:36:03,068 --> 00:36:06,265 Good night, baby. 470 00:36:08,668 --> 00:36:10,147 I'll see you later. 471 00:36:10,188 --> 00:36:15,660 Arthur, from now on, don't go running or whatever 472 00:36:15,708 --> 00:36:19,064 before you find out from Rico what he needs done for the day, OK? 473 00:36:19,108 --> 00:36:21,941 - I hope it wasn't a problem. - No, it wasn't. 474 00:36:21,988 --> 00:36:25,503 - Just keep in touch with him. - I will. 475 00:36:25,548 --> 00:36:27,982 - Thanks. - Bye. 476 00:36:28,028 --> 00:36:30,383 (Arthur starts playing again) 477 00:36:30,428 --> 00:36:35,183 ! Cream-coloured ponies and crisp apple strudel...! 478 00:36:35,228 --> 00:36:37,219 (Trickling) 479 00:36:43,628 --> 00:36:45,744 Are you ready to get out of here? 480 00:36:45,788 --> 00:36:48,507 - Not really. - OK, then I'm gonna go. 481 00:36:49,548 --> 00:36:51,379 Keith, we can leave. 482 00:36:51,428 --> 00:36:54,181 Or I can stay if it's just a little while longer. 483 00:36:54,908 --> 00:36:59,186 It's gonna be another few hours. These guys take their brunches very seriously. 484 00:36:59,228 --> 00:37:02,425 - Then I'm gonna go. - No, I'll go now too. 485 00:37:02,468 --> 00:37:06,507 No, it doesn't have to be that way. Really, David, I'll just go. 486 00:37:07,668 --> 00:37:10,466 - Seriously? - Yeah, I've got things to do. 487 00:37:10,508 --> 00:37:12,499 Stay, have fun. 488 00:37:12,548 --> 00:37:15,187 You can get a ride with Peter, right? 489 00:37:15,228 --> 00:37:17,298 - Patrick. - Right. 490 00:37:17,348 --> 00:37:19,418 Sure, I guess. 491 00:37:19,468 --> 00:37:21,698 (Trickling continues) 492 00:37:22,748 --> 00:37:25,820 - You're still peeing. - Yeah, I know. 493 00:37:25,868 --> 00:37:29,304 I had seven mimosas and way too much coffee. 494 00:37:34,188 --> 00:37:36,702 - See you back home. - OK. 495 00:37:45,828 --> 00:37:48,183 Hey, we missed you. How was the food show? 496 00:37:48,228 --> 00:37:50,264 It was amazing. 497 00:37:50,308 --> 00:37:53,141 You could taste all kinds of truffles. 498 00:37:53,188 --> 00:37:57,227 - Like chocolate? - No, the mushroom things. 499 00:37:57,268 --> 00:38:00,578 They were two bucks for a paper-thin slice. 500 00:38:00,628 --> 00:38:03,062 Oh, they were so good. 501 00:38:03,108 --> 00:38:09,138 They tasted like chocolate and mushrooms and soy sauce and everything all at once. 502 00:38:09,188 --> 00:38:11,179 - It was amazing. - Sounds like it. 503 00:38:11,228 --> 00:38:15,585 Dana was stalked by this guy trying to sell her a smoothie franchise. 504 00:38:15,628 --> 00:38:20,577 He followed us round for an hour with his little tray of smoothie flavours. 505 00:38:20,628 --> 00:38:24,507 Dana finally had to kind of hit him. How was your day? 506 00:38:24,548 --> 00:38:26,743 It was, uh... It was OK. 507 00:38:27,748 --> 00:38:31,821 I ended up just taking Maya with me to the funeral. It all worked out. 508 00:38:31,868 --> 00:38:35,224 - You took Maya? - Yeah. 509 00:38:36,988 --> 00:38:39,024 To see Brenda? 510 00:38:39,068 --> 00:38:43,061 No. Brenda was there, but I took Maya because I couldn't find anyone. 511 00:38:44,108 --> 00:38:50,024 Nate, I would have come home and taken care of her myself if I knew you were gonna do that. 512 00:38:50,708 --> 00:38:53,302 - Why? - Oh... 513 00:39:08,268 --> 00:39:10,736 Did Brenda hold Maya? 514 00:39:10,788 --> 00:39:13,746 No, she was sleeping practically the whole time. 515 00:39:13,788 --> 00:39:17,064 - Did she look at her? - Well, yeah. 516 00:39:17,108 --> 00:39:19,224 Did she touch her? 517 00:39:20,628 --> 00:39:23,665 - I guess, yeah. - Oh, God. 518 00:39:23,708 --> 00:39:27,223 - You swear she didn't hold her? - Yes, I swear. 519 00:39:28,068 --> 00:39:30,059 Would it have mattered if she did? 520 00:39:32,348 --> 00:39:34,145 Do you care about me at all? 521 00:39:34,188 --> 00:39:37,180 You and Maya are the most important things in my life. 522 00:39:37,228 --> 00:39:40,140 Don't let your old girlfriends hold our baby. 523 00:39:40,188 --> 00:39:44,625 - I didn't, so what's the problem? - It's not that complicated, Nate. 524 00:39:44,668 --> 00:39:48,456 Anyone who knows other people exist would have figured it out. 525 00:39:48,508 --> 00:39:51,306 You think I'm still in love with Brenda? I'm not. 526 00:39:51,348 --> 00:39:55,500 - You went to her father's funeral. - After checking with you. You said it was OK. 527 00:39:55,548 --> 00:39:58,540 Why do you spend time with her? Why can't you let her go? 528 00:39:58,588 --> 00:40:02,103 - Whatever Brenda and I had, it's over. - Bullshit. 529 00:40:02,148 --> 00:40:05,026 It doesn't take anything away from what we have. 530 00:40:05,068 --> 00:40:09,220 That's bullshit. After you spend time with her, you're different. 531 00:40:09,268 --> 00:40:13,307 - How am I different? - You're more like you used to be. 532 00:40:13,348 --> 00:40:15,942 I wish you were more fucking like you used to be. 533 00:40:15,988 --> 00:40:18,900 - I haven't changed at all. - You used to have a life. 534 00:40:18,948 --> 00:40:20,347 You had friends, a job. 535 00:40:20,388 --> 00:40:25,337 You didn't focus on what's wrong with me and how I'm constantly disappointing you. 536 00:40:28,028 --> 00:40:31,179 I'm gonna take a walk. I brought this for you. 537 00:40:32,948 --> 00:40:34,745 - What is it? - A truffle. 538 00:40:34,788 --> 00:40:37,256 - Lise, come on. - Give me some goddamn space. 539 00:40:39,108 --> 00:40:41,099 OK. 540 00:40:42,188 --> 00:40:43,587 (Brenda) 'lt's weird. ' 541 00:40:44,748 --> 00:40:46,545 That's the man who gave us life, 542 00:40:46,588 --> 00:40:50,820 who influenced us more than any other man ever did or probably ever will, 543 00:40:50,868 --> 00:40:53,063 and now he's just dirt in a jar. 544 00:40:57,268 --> 00:40:59,304 I hated him for so long. 545 00:41:01,308 --> 00:41:03,299 He did the best he could. 546 00:41:04,348 --> 00:41:06,384 We all did. 547 00:41:08,708 --> 00:41:10,744 - Hey, Daddy. - Bren. 548 00:41:16,668 --> 00:41:18,659 Wow. 549 00:41:20,348 --> 00:41:22,703 This is what Nate faces every day. 550 00:41:27,988 --> 00:41:31,776 I suppose now we have to do something with your father's goddamn ashes. 551 00:41:33,868 --> 00:41:37,304 Well, it is kind of traditional. 552 00:41:38,588 --> 00:41:40,738 I can't face that. Not yet. 553 00:41:40,788 --> 00:41:44,463 You don't have to. He's in no hurry. 554 00:41:47,028 --> 00:41:52,466 You know, you've never felt so much like my children before. 555 00:41:52,508 --> 00:41:57,104 Having your father around always took the edge off that sensation, I think. 556 00:41:58,828 --> 00:42:04,027 But I look at you both now and you're both so mine. 557 00:42:05,908 --> 00:42:07,421 Thanks. 558 00:42:27,508 --> 00:42:30,068 When you were little children, Bren, 559 00:42:31,748 --> 00:42:36,424 you used to start everything you said to us with an "and" or a "but". 560 00:42:36,468 --> 00:42:42,384 You'd say, "And, Mom, can we go to the store?" 561 00:42:43,468 --> 00:42:48,588 Or, "But, Dad, when we were talking before, you said..." 562 00:42:49,628 --> 00:42:54,179 I mean, you always started with a conjunction like that. 563 00:42:54,228 --> 00:42:57,345 And then, Billy, when you started talking, 564 00:42:58,788 --> 00:43:00,983 you did the same thing. 565 00:43:03,668 --> 00:43:05,659 He learned that from you, Bren. 566 00:43:07,228 --> 00:43:09,344 Your father used to say living with you two 567 00:43:09,388 --> 00:43:14,667 was like listening to the longest sentence in the history of the universe. 568 00:43:16,588 --> 00:43:19,386 And now there's no one to hear it but me. 569 00:43:30,588 --> 00:43:35,742 Dear Carl and Cameron, greetings from Cousin Arthur. 570 00:43:36,988 --> 00:43:39,661 A baby-sitting opportunity passed me by today 571 00:43:39,708 --> 00:43:42,268 and left me thinking of you two fellows. 572 00:43:43,988 --> 00:43:47,867 I hope you're enjoying spreading the gospel in Kansas City. 573 00:43:49,988 --> 00:43:52,741 My internship is coming along swimmingly. 574 00:43:52,788 --> 00:43:57,145 There's a dear, charming woman here at the funeral home 575 00:43:57,188 --> 00:44:01,101 who is very kind and attentive. 576 00:44:04,428 --> 00:44:06,942 Well, I suppose that's all there is. 577 00:44:13,868 --> 00:44:18,464 PS. Keeping in touch would be a lot easier if you got an email account. 578 00:44:27,628 --> 00:44:29,698 - Vanessa? - Yeah. 579 00:44:32,348 --> 00:44:34,145 I was just thinking, 580 00:44:34,188 --> 00:44:39,979 maybe, uh... maybe it's time for you to see a doctor or something. 581 00:44:40,028 --> 00:44:43,259 - You know, get some medicine. - For what? 582 00:44:44,268 --> 00:44:48,386 For... I don't know. Your mood? 583 00:44:50,148 --> 00:44:53,299 My mood is exactly how it ought to be, Rico. 584 00:44:53,348 --> 00:44:56,943 When your mother dies, you're allowed to be upset about it. 585 00:44:57,788 --> 00:45:00,382 - For how long? - For however long it takes. 586 00:45:00,428 --> 00:45:04,057 Listen. Julio's parent-teacher conference is Monday at four. 587 00:45:04,108 --> 00:45:07,180 - Can you make it? - I'm just worried about you. 588 00:45:07,988 --> 00:45:09,979 You know that, right? 589 00:45:10,028 --> 00:45:13,179 I'm just trying to let you know that I'm here for you. 590 00:45:13,228 --> 00:45:19,383 Will you be able to make it? If you can't, I can cancel it or change it or something. 591 00:45:21,348 --> 00:45:24,738 - I'll be there. - Thank you. 592 00:45:57,748 --> 00:45:59,739 You don't have to worry about Bren. 593 00:46:00,668 --> 00:46:03,136 I'm not worried about her. 594 00:46:04,228 --> 00:46:06,537 You don't have to worry about Bren. 595 00:46:08,468 --> 00:46:11,699 - No? - No. 596 00:46:11,748 --> 00:46:14,581 You've found your happiness, Nate. She'll find hers. 597 00:46:14,628 --> 00:46:16,983 It's just a matter of time. 598 00:46:18,348 --> 00:46:20,418 What if I haven't found mine? 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net